Monday, January 17, 2011

Тест: Если вы решили завести ребёнка

1. Супермаркет
Возьмите с собой в магазин пару мелких животных, например козленка и поросенка. Все время держите их в поле зрения. Уходя, заплатите за все что они сожрали или сломали.

2. Одевание
Возмите живого осьминога, большого и сердитого. Запихните его в базарную сетку, при этом следите за тем, чтобы все щупальца оставались внутри.

3. Завтрак
Возьмите большую пластиковую бутылку. Наполните наполовину водой и подвесьте к потолку. Раскачайте бутылку. Теперь представьте себе, что вы -- самолет и постарайтесь попасть ложкой с кашей в горлышко бутылки. Получается? А теперь остановите бутылку и выверните ее содержимое на пол.

4. Тест на изобретательность
Возьмите картонку в которой обычно продают яйца. Используя ножницы и краску, сделайте из нее крокодила. Теперь возьмите рулон туалетной бумаги и превратите его в симпатичную рождественскую свечку. Разрешается использовать только липкую ленту и кусочек фольги. Напоследок возьмите пакет из-под молока, шарик для настольного тенниса и пустую банку от растворимого кофе. Соорудите из всего этого точную копию Эйфелевой Башни.

5. Бардак
Обмажьте всю мягкую мебель и шторы шоколадным маслом. Положите селедочный хвост за диван и пускай лежит там все лето.

6. Игрушки
Возьмите коробку конструктора Лего килограмм на 50 (можно заменить таким же количеством больших кнопок). Разбросайте по всему дому. Снимите тапки и завяжите глаза. А теперь пройдитесь из комнаты в ванную или кухню. Только тихо -- ребенок только что заснул.

7. Ночь
Для этого теста вам понадобится небольшая спортивная сумка, которую нужно наполнить песком -- килограмм 5-6. Погрузите сумку полностью в воду. В 15:00 возьмите сумку и начните танцевать с ней вальс, бормоча что-то себе под нос. Продолжайте до 21:00. Положите сумку на диван и устройтесь рядом. Заведите будильник на 22:00. Когда проснетесь, возьмите сумку и спойте ей все песни который вы когда-либо слышали. Когда окажется что больше песен не осталось -- придумайте сами штук десять-двадцать и пойте их до 4:00 утра. Можете немного отдохнуть, но не забудьте завести будильник на 5:00. Когда проснетесь, приготовьте завтрак. Продолжайте в таком же духе каждый день в течение 5 лет, стараясь сохранить жизнерадостный вид счастливого родителя.

8. Автомобиль
Забудьте про БМВ и купите фургон. Первым делом положите в бардачок шоколадное мороженое в вафельном стаканчике и забудьте о нем. Если у вас есть автомагнитола, затолкайте в кассетоприемник 5-копеечную монету. Купите большую коробку шоколадного крекера и раскрошите все содержимое на заднем сиденье. Теперь возьмите грабли и пару раз пройдитесь зубцами по обоим сторонам машины.
Превосходно.

9. Физический тест (для женщин)
Возьмите мешок с горохом и прикрепите его спереди к одежде. Снимите через 9 месяцев. Постарайтесь не обращать внимания на то, что ваш шкаф забит одеждой. Вы еще долго ее не оденете.

10. Физический тест (для мужчин)
Зайдите в ближайшую аптеку. Положите бумажник на кассовый аппарат. Скажите аптекарю, чтобы он сделал все сам. Теперь идите в ближайший гастроном. Найдите директора и договоритесь, что теперь ваша зарплата будет перечисляться сразу в магазин. Купите газету. Придя домой спокойно прочитайте ее в последний раз.

Последнее задание
Найдите семью у которой уже есть маленький ребёнок. Прочитайте им лекцию о том, что нужно делать чтобы ребёнок был дисциплинированным, усидчивым и вежливым. Не забудьте дать пару дельных советов насчет туалетных вопросов и насчет поведения за столом. Предлагайте различные варианты. Подчеркните, как важно не позволять детям распускаться. Насладитесь моментом торжества вашего педагогического таланта. Это последний раз, когда вы все это знаете.

livejournal ВКонтакте Facebook Блоггер Мой Мир Мой Круг Google Buzz Twitter

Sunday, January 16, 2011

Весёлая моряцкая песня "Drunken Sailer"





Если убрать повторения, то перевод такой:
Что нам делать с пьяным моряком рано утром?

Shave his belly with a rusty razor - Побрить ему пузо ржавой бритвой!
Put him in a long boat till his sober - Положить его в шлюпку, пока не проспится!
Stick him in a barrel with a hosepipe on him - Засадить его в бочку с шлангом над ним!
Put him in the bed with the captains daughter - Уложить его в постель к капитанской дочке!*
(*тут, наверное, имеется ввиду, что Капитан разъярится и задаст моряку такую взбучку, что тот сразу протрезвеет)
А припев "Вей, хей..." - это типа того, что "Раз, два... Взяли!" She в тексте означает "корабль" (Корабль поэтически "она"), she rises = поднимаются паруса.
Песенку эту использовали моряки в старину для того, чтобы задать ритм и энергию работе на корабле. Поэтому она такая "заводная".

What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Early in the morning!

Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!

Shave his belly with a rusty razor,
Shave his belly with a rusty razor,
Shave his belly with a rusty razor,
Early in the morning!

Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!

(We'll) put him in a long boat till he's sober,
Put him in a long boat till he's sober,
Put him in a long boat till he's sober,
Early in the morning!

Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!

Stick him in a scupper with a hosepipe on him,
Stick him in a scupper with a hosepipe on him,
Stick him in a scupper with a hosepipe on him,
Early in the morning!

Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!

Put him in the bed with the captain's daughter,
Put him in the bed with the captain's daughter,
Put him in the bed with the captain's daughter,
Early in the morning!

Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!

That’s what we'll do with a drunken sailor,
That’s what we'll do with a drunken sailor,
That’s what we'll do with a drunken sailor,
Early in the morning!

Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!

Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,

Early in the morning!

ПЕРЕВОД

Что мы сделаем с пьяным матросом,
Что мы сделаем с пьяным матросом,
Что мы сделаем с пьяным матросом,
Рано поутру?

Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Рано поутру!

Побреем ему брюхо ржавой бритвой,
Побреем ему брюхо ржавой бритвой,
Побреем ему брюхо ржавой бритвой,
Рано поутру!

Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Рано поутру!

(Мы) положим его в баркас, пока он не протрезвеет,
Положим его в баркас, пока он не протрезвеет,
Положим его в баркас, пока он не протрезвеет,
Рано поутру!

Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Рано поутру!

Засунем его в шпигат и дадим из шланга,
Засунем его в шпигат и дадим из шланга,
Засунем его в шпигат и дадим из шланга,
Рано поутру!

Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Рано поутру!

Уложим его в кровать с капитанской дочкой,
Уложим его в кровать с капитанской дочкой,
Уложим его в кровать с капитанской дочкой,
Рано поутру!

Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Рано поутру!

Вот что мы сделаем с пьяным матросом,
Вот что мы сделаем с пьяным матросом,
Вот что мы сделаем с пьяным матросом,
Рано поутру!

Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Рано поутру!

Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Рано поутру!
Как и у многих народных песен, у «Пьяного матроса» много вариаций и дополнительных куплетов. Привожу наиболее известные из них:
Pull out the plug and wet him all over Вытащим затычку и окатим его с ног до головы

Heave him by the leg in a running bowline Подвесим его за ногу в скользящей петле

Tie him to the taffrail when she's yardarm under Привяжем его к перилам кормы, когда (волны так высоки, что) корабль в воде по реи

Soak him in oil till he sprouts flippers Вымочим его в масле, пока у него не проклюнутся плавники

Keelhaul the man until he's sober Протянем парня на канате под килем, пока он не протрезвеет

Put him in a leaky boat and make him bale her Посадим его в дырявую лодку и заставим вычерпывать

livejournal ВКонтакте Facebook Блоггер Мой Мир Мой Круг Google Buzz Twitter

Новый клип Дженнифер Лопес

Верные тизер клипа на песню Дженнифер Лопес "Good Hit" из её нового альбома "Love".

livejournal ВКонтакте Facebook Блоггер Мой Мир Мой Круг Google Buzz Twitter

Журналы января-декабря 4


Cosmopolitan Shopping №1 (январь 2011)

Cosmopolitan Shopping №1 (январь 2011)

СКАЧАТЬ





Tatler №1 (январь 2011)

Tatler №1 (январь 2011)

СКАЧАТЬ





Vogue №1 (январь 2011)

Vogue №1 (январь 2011)

СКАЧАТЬ





XXL №1 (январь 2011 Россия)

XXL №1 (январь 2011 Россия)

СКАЧАТЬ





Muscle & Fitness №8 (декабрь 2010)

Muscle & Fitness №8 (декабрь 2010)

СКАЧАТЬ





Лучшие компьютерные игры (ЛКИ) №1 (январь 2011)

Лучшие компьютерные игры (ЛКИ) №1 (январь 2011)

СКАЧАТЬ





Железо №1 (январь 2011)

Железо №1 (январь 2011)

СКАЧАТЬ





Полный привод 4х4 №12 (декабрь 2010)

Полный привод 4х4 №12 (декабрь 2010)

СКАЧАТЬ





PC Игры №1 (январь 2011)

PC Игры №1 (январь 2011)

СКАЧАТЬ





Discovery №1 (январь 2011)

Discovery №1 (январь 2011)

СКАЧАТЬ





Mobile Digital Magazine №1 (январь 2011)

Mobile Digital Magazine №1 (январь 2011)

СКАЧАТЬ





Empire №12-1 (декабрь 2010 - январь 2011)

Empire №12-1 (декабрь 2010 - январь 2011)

СКАЧАТЬ





Мировая авиация N101 и N100

Мировая авиация N101 и N100

Мировая авиация N101 и N100

СКАЧАТЬ





Лиза Гороскоп №2 (февраль 2011)

Лиза Гороскоп №2 (февраль 2011)

СКАЧАТЬ





Свой бизнес №12 (декабрь 2010)

Свой бизнес №12 (декабрь 2010)

СКАЧАТЬ


livejournal ВКонтакте Facebook Блоггер Мой Мир Мой Круг Google Buzz Twitter

Blog Archive