Sunday, June 19, 2011

Перевод с Медведевского на русский



Медведев: После коллапса Советского Союза и его плановой экономики наша страна совершила огромный прогресс в развитии. Доля частного сектора на тот период была близка к нулю, сейчас же он составляет более 60 процентов.

ПРАВИЛЬНО:
После коллапса Советского Союза и его плановой экономики наша страна ЧУДОВИЩНО ДЕГРАДИРОВАЛА Доля частного сектора на тот период была близка к нулю, сейчас же он составляет более 60 процентов, СТРЕМИТЕЛЬНО ПРИБЛИЖАЯСЬ ПО ЭТОМУ ПОКАЗАТЕЛЮ К БЕДНЕЙШИМ АФРИКАНСКИМ И ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИМ СТРАНАМ МИРА, ТАКИМ КАК ЛИБЕРИЯ И КОЛУМБИЯ.

Медведев:
Государственный долг, я напомню эти цифры, в тот период (советский!-СЛ) превышал годовой объём валового внутреннего продукта, а теперь уменьшился практически до 10 процентов ВВП.

ПРАВИЛЬНО: Государственный долг СССР до прихода к власти Горбачева, методично готовившего уничтожение страны, НИКОГДА, даже в годы войны, не превышал 3% ВВП. За время правления либерала и демократа Горбачева он вырос с практическго НУЛЯ, до 120 миллиардов долларов США. В настоящее время, по данным Госкомстата,"...общий внешний долг России сейчас в разы превышает общий внешний долг 1998 года. Совокупный долг государства, госудраственных предприятий и частно сектора прревысил сегодня полтриллиона долларов. Только полный идиот не в состоянии понять, что при капитализме госудраственный долг просто не имеет значения, так как разорение частных национональных преприятией - это и есть потеря суверенитета и конец независимого существования страны.

Медведев: От государственных цен мы пришли... от закрытой для иностранных капиталов страны – к 300 миллиардам долларов накопленных иностранных инвестиций.

ПРАВИЛЬНО: Эти "накопленные инвестиции" представляют собой, в основном, ВНЕШНИЕ КРЕДИТЫ, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ РОССИЙСКИМ ЗОЛОТОВАЛЮТНЫМ ЗАПАСОМ, РАЗМЕЩЕННЫМ В ИНОСТРАННЫХ ФИНАНСОВЫХ ИНСТРУМЕТАХ ИЛИ В САМИХ БАНКАХ -КРЕДИТОРАХ. При этом, процент, который страна получает от размещения своих запасов в западные инструменты не превышает 1-2% в год, тога как цена кредитов, полученных под их обеспечение составляет 6-8% годовых. В результате, речть идет отом, чтоо страна кладет в банк 100 долларов, чтобы взять в кредит 90 долларов и еще выплачивать по ним прроцент. Это бессрочная выплата контрибуции. Но даже в той части. где речь идет о реальном участии в российской экономике, эти инфестиции только ухудшают структуру последней, так как сосредоточены в добывающих отраслях.

Медведев: Курс на модернизацию стал ответом на многие вопросы, именно поэтому мы запустили проект модернизации национальной экономики, определили технологические приоритеты на ближайшие годы.

ПРАВИЛЬНО: Определенные ранее Медведевым "приоритеты развитя" абсурдны и просто безграмотны, как, например, безграмотные рассуждения в "рынке суперкомпьтеров". "Достижения" в области нанотехнологий ограничиваются государственным субсидированием приближенных отдельным чиновникам фирм для покупки готовых устаревших или устаревающих технологий, типа покупки итехнологии по изготовлению ччипов с разрешением в 90 нанометров, когда человечество переходит на 22 нанометровые чипы и готовится к переъоду на 15 нанометровые. Более того, совершенно не просчитаны экономические последствия инвестиций в обозначенные отрасли. Емкости ассоциированных рынков совершенно невелики. При этом, емкость, например, рынка ядерных технологий стремительно сжимается, в том числе в связи с аварией на ФУКУСИМЕ.

Медведев: Приведу в пример только один город – Москву. Недавно назначенная команда уже сократила в два раза количество процедур, требующихся для начала строительства, а это было больным местом для развития нашей столицы.

ПРАВИЛЬНО: Строительная индустрия по рентабельности сопоставима с нефтяной индустрией и, не хотелось бы упоминать, но с наркобизнесом. Вместо того, чтобы стимулировать равзитие периферии, облегчается строительство в Москве. Замечательно.

Продолжение на источнике http://sl-lopatnikov.livejournal.com/525552.html

livejournal ВКонтакте Facebook Блоггер Мой Мир Мой Круг Google Buzz Twitter

Blog Archive